1 00:00:03,410 --> 00:00:12,180 [Musica] 2 00:00:14,780 --> 00:00:36,039 [Musica] 3 00:00:38,470 --> 00:00:43,730 [Musica] 4 00:01:06,400 --> 00:01:13,119 va bene Keith 5 00:01:09,119 --> 00:01:14,479 bel lavoro, Rocky, eccoti qui 6 00:01:13,119 --> 00:01:16,560 beh, suppongo che taglierai l'aria 7 00:01:14,479 --> 00:01:18,320 fino a sera, eh, assolutamente no 8 00:01:16,560 --> 00:01:21,600 infatti sto chiudendo proprio adesso 9 00:01:18,320 --> 00:01:27,839 e grazie per aver incontrato una ragazza, no, è solo che 10 00:01:21,600 --> 00:01:27,839 voglio allontanarmi da tutto 11 00:01:39,840 --> 00:01:41,920 tu 12 00:02:29,280 --> 00:02:34,840 e la vendita termina sabato al circolo 13 00:02:31,120 --> 00:02:36,970 negozi di alimentari nell'area metropolitana di Chicago 14 00:02:34,840 --> 00:02:38,480 zona 15 00:02:36,970 --> 00:02:40,080 [Musica] 16 00:02:38,480 --> 00:02:41,518 in questo momento la canzone che sta facendo impazzire 17 00:02:40,080 --> 00:02:45,920 paese nella chiesa occidentale 18 00:02:41,519 --> 00:02:45,920 blues alla guida di camion dalla prossima costante 19 00:02:48,840 --> 00:03:17,280 furgone 20 00:02:50,410 --> 00:03:19,120 [Musica] 21 00:03:17,280 --> 00:03:20,959 è una luminosa giornata di sole con vento 22 00:03:19,120 --> 00:03:23,280 città con un grande 71 gradi 23 00:03:20,959 --> 00:03:24,879 allo spettacolo di skibo che ti porta questo 24 00:03:23,280 --> 00:03:32,159 lo stesso cowboy appariscente 25 00:03:24,879 --> 00:03:34,879 Harold Wayne con la mia signora 26 00:03:32,159 --> 00:03:34,879 signora 27 00:03:36,640 --> 00:03:41,760 quindi vieni e corri con me 28 00:03:44,959 --> 00:03:52,879 attraverseremo il tempo insieme 29 00:03:48,850 --> 00:04:01,840 [Musica] 30 00:03:52,879 --> 00:04:01,840 vivere le nostre fantasie 31 00:04:12,580 --> 00:04:27,360 [Musica] 32 00:04:25,040 --> 00:04:28,160 spettacolo di zanzare sul Big 190 nel 33 00:04:27,360 --> 00:04:29,759 città di Whitney 34 00:04:28,160 --> 00:04:32,240 il meteorologo dice che la temperatura lo è 35 00:04:29,759 --> 00:04:36,320 stasera scenderanno a 52 gradi ventilati 36 00:04:32,240 --> 00:04:38,320 e domani dovrebbe esserci un soleggiato 78. 37 00:04:36,320 --> 00:04:39,599 in questo momento è Joe Cameron con un nuovo 38 00:04:38,320 --> 00:04:43,780 la canzone è la numero 12 39 00:04:39,600 --> 00:05:08,840 la valle del dolore delle classifiche 40 00:04:43,780 --> 00:05:11,359 [Musica] 41 00:05:08,840 --> 00:05:25,840 valle 42 00:05:11,360 --> 00:05:25,840 ti lascerò un giorno 43 00:05:30,520 --> 00:05:34,180 [Musica] 44 00:05:36,840 --> 00:07:35,628 così 45 00:05:38,330 --> 00:07:35,629 [Musica] 46 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 così 47 00:07:53,060 --> 00:08:24,740 [Musica] 48 00:08:24,840 --> 00:08:31,198 io 49 00:08:26,910 --> 00:08:31,199 [Musica] 50 00:08:50,000 --> 00:08:55,839 [Musica] 51 00:08:52,839 --> 00:08:55,839 ciao 52 00:09:15,770 --> 00:09:19,199 [Musica] 53 00:09:20,839 --> 00:09:23,839 eh 54 00:09:24,350 --> 00:09:27,789 [Musica] 55 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 così 56 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 straniero 57 00:09:53,050 --> 00:10:02,300 [Musica] 58 00:10:02,839 --> 00:10:05,839 così 59 00:10:07,310 --> 00:10:27,599 [Musica] 60 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 ah 61 00:10:37,020 --> 00:10:47,839 [Musica] 62 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 vabbè 63 00:10:52,040 --> 00:10:55,150 [Musica] 64 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 oh 65 00:11:05,240 --> 00:11:12,609 [Musica] 66 00:11:12,839 --> 00:11:15,839 eh 67 00:11:21,120 --> 00:11:30,290 [Musica] 68 00:11:26,790 --> 00:11:37,230 [Risate] 69 00:11:30,290 --> 00:11:37,230 [Musica] 70 00:11:40,839 --> 00:11:53,639 mmm 71 00:11:42,460 --> 00:11:53,639 [Musica] 72 00:11:54,839 --> 00:11:57,839 straniero 73 00:12:23,279 --> 00:12:27,040 Rocky, il tuo caffè è pronto 74 00:12:28,720 --> 00:12:39,839 Judy, non dimenticarti adesso che torni a casa 75 00:12:30,160 --> 00:12:39,839 con tuo fratello 76 00:12:50,839 --> 00:12:55,440 di nuovo 77 00:12:52,880 --> 00:12:59,040 ma non ho i postumi di una sbornia, dannazione 78 00:12:55,440 --> 00:12:59,040 allora vai da un dottore, tesoro 79 00:13:01,360 --> 00:13:05,120 vedi il signor Fascio e fatti da te 80 00:13:03,120 --> 00:13:06,720 a tuo agio, il dottore sarà con te 81 00:13:05,120 --> 00:13:09,519 tra un momento per discutere i risultati 82 00:13:06,720 --> 00:13:09,519 delle tue prove 83 00:13:12,000 --> 00:13:15,519 relativamente a queste radiografie il signor frasco 84 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 sembra che ce ne siano alcuni 85 00:13:15,519 --> 00:13:19,600 ovviamente avremo bisogno di anomalie 86 00:13:17,120 --> 00:13:23,360 ulteriori test ma doc 87 00:13:19,600 --> 00:13:26,480 che mi dici di questo sogno che ho fatto la notte scorsa? 88 00:13:23,360 --> 00:13:26,480 sembrava così reale 89 00:13:30,560 --> 00:13:38,000 okay, sentiamolo ancora signor fascico, bene 90 00:13:33,600 --> 00:13:38,000 ieri ho preso la lunga strada per tornare a casa 91 00:13:41,120 --> 00:13:49,839 e mi sono ricordato di aver fermato l'auto al vecchio 92 00:13:43,839 --> 00:13:49,839 strada dei frutteti 93 00:13:54,959 --> 00:14:03,839 sai che devo aver dosato perché 94 00:13:58,079 --> 00:14:03,839 quando mi sono svegliato avevo questo terribile mal di testa 95 00:14:05,900 --> 00:14:12,590 [Musica] 96 00:14:12,800 --> 00:14:17,839 Dio quando sono sceso dalla macchina 97 00:14:18,160 --> 00:14:30,000 beh dottore, quello che sto cercando di dire è 98 00:14:21,360 --> 00:14:35,360 la mia macchina era in cielo 99 00:14:30,000 --> 00:14:35,360 Rocky, devi smettere di bere 100 00:14:35,440 --> 00:14:42,320 ora guarda, scriverò a 101 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 prescrizione per quei mal di testa di 102 00:14:42,839 --> 00:14:47,360 tuo 103 00:14:45,519 --> 00:14:49,040 e assicurati di vedere Sharon per un 104 00:14:47,360 --> 00:14:50,320 appuntamento per gli esami di follow-up 105 00:14:49,040 --> 00:14:53,360 va bene 106 00:14:50,320 --> 00:14:53,360 qualunque cosa tu dica, dottore 107 00:14:54,160 --> 00:15:01,839 bene grazie ah ecco qua signor fosco 108 00:14:58,720 --> 00:15:03,199 ti invieremo la fattura oh signor fascio 109 00:15:01,839 --> 00:15:06,720 posso fissarti un altro appuntamento? 110 00:15:03,199 --> 00:15:09,680 giovedì prossimo oh sì, stessa ora 111 00:15:06,720 --> 00:15:11,600 succede solo una volta all'anno sì, eccolo 112 00:15:09,680 --> 00:15:13,519 l'annuncio che stavi aspettando 113 00:15:11,600 --> 00:15:27,839 sulla grande vendita che si verifica solo 114 00:15:13,519 --> 00:15:27,839 una volta all'anno da non perdere 115 00:15:30,639 --> 00:15:37,199 il mio amore se n'è andato, penso che lo farò 116 00:15:34,959 --> 00:15:43,270 morire 117 00:15:37,199 --> 00:15:46,520 il mio amore se n'è andato, penso che lo farò 118 00:15:43,270 --> 00:15:46,520 [Musica] 119 00:15:52,839 --> 00:15:55,839 morire 120 00:15:58,639 --> 00:16:02,639 i tuoi capelli stanno benissimo così, grazie 121 00:16:00,480 --> 00:16:02,639 tu 122 00:16:07,199 --> 00:16:09,839 oh ciao 123 00:16:27,759 --> 00:16:31,120 buongiorno signora, buongiorno, come va 124 00:16:29,839 --> 00:16:34,240 il giovane nipote oggi 125 00:16:31,120 --> 00:16:34,720 oh bene bene, vedo che non dobbiamo aspettare 126 00:16:34,240 --> 00:16:37,839 oggi 127 00:16:34,720 --> 00:16:39,600 oh no, salta qui, ragazzo 128 00:16:37,839 --> 00:16:41,360 e ascolta, mi piacerebbe che tu prendessi un 129 00:16:39,600 --> 00:16:43,759 un po' più fuori questa volta, lo sai 130 00:16:41,360 --> 00:16:46,160 soprattutto intorno a quelle orecchie 131 00:16:43,759 --> 00:16:48,160 questo mi ricorda che il mio cane ha prurito alle orecchie 132 00:16:46,160 --> 00:16:50,319 e ogni volta si grattava 133 00:16:48,160 --> 00:16:51,199 trascinava e strillava, quindi lo sai 134 00:16:50,320 --> 00:16:54,240 cosa 135 00:16:51,199 --> 00:16:54,800 no, ho deciso di portarla alla mazza oh io 136 00:16:54,240 --> 00:16:56,720 vedere 137 00:16:54,800 --> 00:16:58,639 ma invece di sistemarle il prurito 138 00:16:56,720 --> 00:17:00,000 orecchie mi ha detto di andare a casa e prendere un 139 00:16:58,639 --> 00:17:02,399 mucchio del suo sgabello 140 00:17:00,000 --> 00:17:03,839 beh ovviamente lo chiamiamo numero due i 141 00:17:02,399 --> 00:17:05,679 non riesco a immaginare cosa significhi 142 00:17:03,839 --> 00:17:08,079 che fare con il prurito alle orecchie, quindi sono andato a casa 143 00:17:05,679 --> 00:17:09,600 beh, non prendere il numero due invece i 144 00:17:08,079 --> 00:17:11,438 chiamare l'ospedale dei veterani 145 00:17:09,599 --> 00:17:13,520 e mi dicono che trattiamo bene le persone 146 00:17:11,439 --> 00:17:15,919 qui non sono cani e allora dovrei chiamare 147 00:17:13,520 --> 00:17:17,119 l'ospedale veterinario ma ho detto che questo è il 148 00:17:15,919 --> 00:17:33,840 ospedale veterinario, non è vero? 149 00:17:17,119 --> 00:17:33,840 sai che mi ha riattaccato 150 00:17:42,270 --> 00:17:46,879 [Musica] 151 00:17:45,280 --> 00:17:48,480 l'ultima volta che andremo da questo barbiere 152 00:17:46,880 --> 00:17:49,679 negozio non ho mai visto niente di simile nel mio 153 00:17:48,480 --> 00:18:01,840 la vita guarda che capelli non li ha nemmeno fatti 154 00:17:49,679 --> 00:18:01,840 finisci di tagliarlo 155 00:18:15,780 --> 00:18:55,069 [Musica] 156 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 così 157 00:19:17,770 --> 00:19:23,259 [Musica] 158 00:19:35,280 --> 00:19:40,960 Guai agli ingranaggi, signore, eh 159 00:19:38,720 --> 00:19:40,960 no 160 00:19:42,480 --> 00:19:47,039 vivi qui intorno, non proprio laggiù 161 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 si è trasferito qui dopo la morte della moglie 162 00:19:47,039 --> 00:19:50,640 era una bestia 163 00:19:47,760 --> 00:19:52,559 tranquillo ma sai qualcosa ultimamente alcuni 164 00:19:50,640 --> 00:20:07,840 sono accadute cose davvero strane 165 00:19:52,559 --> 00:20:07,840 da queste parti 166 00:20:13,200 --> 00:20:23,520 va bene 167 00:20:20,320 --> 00:20:24,000 ah ehi ascolta vecchio mio, cosa hai fatto? 168 00:20:23,520 --> 00:20:27,918 significare 169 00:20:24,000 --> 00:20:30,559 strano oh signore, ieri sera 170 00:20:27,919 --> 00:20:31,360 quando io e il cane stavamo per andare a dormire 171 00:20:30,559 --> 00:20:35,360 perché 172 00:20:31,360 --> 00:20:39,360 ehi, prendi il tuo caffè, rilassati 173 00:20:35,360 --> 00:20:41,678 beh comunque ho sentito questa roba 174 00:20:39,360 --> 00:20:43,360 questo rombo suona bene, ovviamente 175 00:20:41,679 --> 00:20:45,200 pensavo che sarebbe piovuto 176 00:20:43,360 --> 00:20:47,678 e poi sembrava che qualcuno lo fosse 177 00:20:45,200 --> 00:20:50,559 urlando o urlando 178 00:20:47,679 --> 00:20:52,159 ora sembra pazzesco ma lo giuro 179 00:20:50,559 --> 00:20:53,200 veniva dal tetto di questo qui 180 00:20:52,159 --> 00:20:57,679 casa 181 00:20:53,200 --> 00:20:57,679 così ho preso la mia pistola a dispersione e sono andato in mare 182 00:20:58,960 --> 00:21:03,280 ma poi sembrava che le urla 183 00:21:01,600 --> 00:21:05,360 delle urla provenivano dall'alto 184 00:21:03,280 --> 00:21:06,490 alberi 185 00:21:05,360 --> 00:21:10,320 dal cielo stesso 186 00:21:06,490 --> 00:21:13,679 [Musica] 187 00:21:10,320 --> 00:21:18,240 forse il Signore semplicemente 188 00:21:13,679 --> 00:21:18,240 voleva mostrare il suo in noi, non lo so 189 00:21:18,640 --> 00:21:24,400 cosa c'è che non va, signore, non è vero? 190 00:21:21,840 --> 00:21:24,399 sentirsi bene 191 00:21:26,720 --> 00:21:32,960 vuoi un altro caffè, no, andiamo 192 00:21:30,080 --> 00:21:32,960 casa mia 193 00:21:34,630 --> 00:21:44,960 [Musica] 194 00:21:37,280 --> 00:21:46,050 ho detto di no 195 00:21:44,960 --> 00:21:49,050 [Musica] 196 00:21:46,050 --> 00:21:53,040 [Risate] 197 00:21:49,050 --> 00:21:53,040 [Musica] 198 00:21:56,840 --> 00:21:59,840 oh 199 00:22:00,540 --> 00:22:04,220 [Musica] 200 00:22:11,150 --> 00:22:16,429 [Musica] 201 00:22:19,180 --> 00:22:24,519 [Musica] 202 00:22:48,480 --> 00:22:54,320 va bene Michael, grazie, ma dottore 203 00:22:51,520 --> 00:22:56,480 questa pistola ha sparato come ti avevo detto 204 00:22:54,320 --> 00:22:58,158 o'brien, per quanto ne so, nessun proiettile 205 00:22:56,480 --> 00:23:00,240 è entrato in questo corpo 206 00:22:58,159 --> 00:23:02,559 e francamente non vedo a 207 00:23:00,240 --> 00:23:06,320 cerbottana che fa questo 208 00:23:02,559 --> 00:23:08,960 beh allora mi chiedo cosa sia successo 209 00:23:06,320 --> 00:23:10,000 quello è il tuo dipartimento ma posso dirlo 210 00:23:08,960 --> 00:23:11,679 tu questo 211 00:23:10,000 --> 00:23:23,840 quest'uomo è morto solo da circa 212 00:23:11,679 --> 00:23:23,840 cinque ore 213 00:23:34,840 --> 00:23:37,840 ehm 214 00:23:41,760 --> 00:23:44,320 state in attesa 215 00:23:46,720 --> 00:23:52,880 tre due uno spunto Joyce 216 00:23:50,640 --> 00:23:54,960 in questa remota fattoria appena fuori dal vecchio 217 00:23:52,880 --> 00:23:57,520 Orchard Road è stato un omicidio bizzarro 218 00:23:54,960 --> 00:24:00,480 scoperto nel primo pomeriggio 219 00:23:57,520 --> 00:24:02,720 oh agente, questo è il tenente Walter 220 00:24:00,480 --> 00:24:04,159 O'Brien, agente investigativo per questo 221 00:24:02,720 --> 00:24:05,679 caso più insolito 222 00:24:04,159 --> 00:24:07,520 Tenente, può darcelo? 223 00:24:05,679 --> 00:24:08,240 spiegazione non ho commenti a riguardo 224 00:24:07,520 --> 00:24:10,480 tempo signora 225 00:24:08,240 --> 00:24:13,600 sicuramente avrai qualche idea, guarda signora 226 00:24:10,480 --> 00:24:14,960 ho detto che non ho alcuna dichiarazione 227 00:24:13,600 --> 00:24:19,840 come diavolo ci fai qui? 228 00:24:14,960 --> 00:24:19,840 comunque ehi tenente 229 00:24:24,400 --> 00:24:28,609 va bene 230 00:24:25,510 --> 00:24:28,609 [Musica] 231 00:24:31,520 --> 00:24:38,639 ora quello che hai capito, oh Brian, io uh 232 00:24:35,360 --> 00:24:38,639 penso che dovresti dare un'occhiata a questo 233 00:24:42,559 --> 00:24:46,799 Brian, ora queste tracce corrispondono a quelle 234 00:24:44,880 --> 00:24:48,880 che abbiamo trovato nei pressi della cascina 235 00:24:46,799 --> 00:24:50,780 ma ciò che è sconcertante è che anche questi 236 00:24:48,880 --> 00:24:55,069 le tracce sono appena state fatte 237 00:24:50,780 --> 00:24:55,069 [Musica] 238 00:24:55,919 --> 00:24:59,679 che diavolo è questo caso? 239 00:24:58,960 --> 00:25:01,200 pazzo 240 00:24:59,679 --> 00:25:03,840 intendo bene, come ha fatto a riprendersi la macchina? 241 00:25:01,200 --> 00:25:03,840 sulla strada 242 00:25:04,000 --> 00:25:07,600 cos'è questo posto, non lo so 243 00:25:06,240 --> 00:25:09,120 una specie di giacca, immagino che l'abbiamo trovato 244 00:25:07,600 --> 00:25:15,840 messa in disarmo dall'altro contratto 245 00:25:09,120 --> 00:25:15,840 lo eseguiremo comunque attraverso il laboratorio 246 00:25:23,370 --> 00:25:29,840 [Musica] 247 00:25:26,840 --> 00:25:29,840 ehm 248 00:25:39,320 --> 00:25:42,480 [Musica] 249 00:25:55,840 --> 00:25:57,918 tu 250 00:26:21,679 --> 00:26:39,840 buonanotte dottore, buonanotte 251 00:27:11,190 --> 00:27:16,980 [Musica] 252 00:27:18,840 --> 00:27:21,840 così 253 00:28:08,320 --> 00:28:11,510 [Musica] 254 00:28:20,880 --> 00:28:24,320 eh sì, è la polizia 255 00:28:24,480 --> 00:28:29,200 l'identificazione del defunto è 256 00:28:26,799 --> 00:28:30,559 essere trattenuto in attesa della notifica di 257 00:28:29,200 --> 00:28:33,440 parenti prossimi 258 00:28:30,559 --> 00:28:36,879 un omicidio bizzarro, così inaspettato, così scoperto 259 00:28:33,440 --> 00:28:39,279 di posto in una zona serena come questa 260 00:28:36,880 --> 00:28:40,159 la polizia non ha indizi certi al riguardo 261 00:28:39,279 --> 00:28:44,159 tempo 262 00:28:40,159 --> 00:28:48,240 questo è Joyce Roberts per TV3 su 263 00:28:44,159 --> 00:28:50,799 nessun indizio sicuro nessun indizio sicuro 264 00:28:48,240 --> 00:28:51,600 sei stato fuori tutto il pomeriggio, vero? 265 00:28:50,799 --> 00:28:54,320 dillo 266 00:28:51,600 --> 00:28:59,840 capo, non ho detto niente bene chi è 267 00:28:54,320 --> 00:28:59,840 l'inferno lo ha fatto 268 00:29:01,279 --> 00:29:05,520 parla l'ufficiale della divisione investigativa carr 269 00:29:06,720 --> 00:29:13,039 oh quello sarebbe tenente 270 00:29:09,760 --> 00:29:17,360 walter o'brien 271 00:29:13,039 --> 00:29:17,360 oh no, mi dispiace che sia in conferenza 272 00:29:18,399 --> 00:29:22,559 beh aspetta, per favore, lo voglio chiaramente 273 00:29:20,960 --> 00:29:23,919 capito 274 00:29:22,559 --> 00:29:25,918 se qualcuno parlerà con la stampa 275 00:29:23,919 --> 00:29:28,640 ora sarò io a trasmetterlo 276 00:29:25,919 --> 00:29:32,559 ai tuoi compari 277 00:29:28,640 --> 00:29:32,559 cosa tu 278 00:29:32,799 --> 00:29:38,240 sì, mi scusi tenente, c'è un dott 279 00:29:36,399 --> 00:29:40,399 Steinberg al telefono che pensa di saperlo 280 00:29:38,240 --> 00:29:43,600 qualcosa riguardo al vecchio caso del frutteto 281 00:29:40,399 --> 00:29:43,600 okay, è meglio che lo prenda adesso 282 00:29:49,520 --> 00:30:09,840 non dimenticare O'Brien 283 00:29:54,240 --> 00:30:09,840 mettete in moto i vostri culi 284 00:30:10,159 --> 00:30:14,960 ehi o'brien, ecco un rapporto di laboratorio sul 285 00:30:12,240 --> 00:30:14,960 giacca che abbiamo trovato 286 00:30:15,039 --> 00:30:19,760 sì, parlando 287 00:30:20,840 --> 00:30:23,840 chi 288 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 potresti scriverlo 289 00:30:32,080 --> 00:30:40,240 indirizzo Harvey 290 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 e Madison 291 00:30:40,799 --> 00:30:45,520 grazie dottore, potremmo parlare stasera? 292 00:30:46,640 --> 00:31:05,840 grazie, arrivo subito dottore 293 00:30:49,679 --> 00:31:05,840 relazione di laboratorio, grazie 294 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 sharon 295 00:31:54,399 --> 00:32:01,840 Sharon sei tu 296 00:32:02,550 --> 00:32:06,040 [Musica] 297 00:32:08,090 --> 00:32:16,320 [Musica] 298 00:32:13,519 --> 00:32:18,559 beh sei tu cosa vuoi 299 00:32:16,320 --> 00:32:22,399 a quest'ora, signor Fascio 300 00:32:18,559 --> 00:32:24,639 dottore, ho bisogno del tuo aiuto, beh, lo ero uh 301 00:32:22,399 --> 00:32:26,000 me ne sto andando, perché non chiami? 302 00:32:24,640 --> 00:32:27,919 un appuntamento 303 00:32:26,000 --> 00:32:29,440 al mattino sai che non è così 304 00:32:27,919 --> 00:32:30,000 davvero il momento giusto per te 305 00:32:29,440 --> 00:32:33,120 qui 306 00:32:30,000 --> 00:32:38,080 non vedevo l'ora che tu vedessi il dottor i 307 00:32:33,120 --> 00:32:38,080 ho avuto questo incidente, beh, vedo 308 00:32:40,240 --> 00:32:46,559 beh, sembra che va bene 309 00:32:43,440 --> 00:32:49,760 non è niente di grave come sia successo 310 00:32:46,559 --> 00:32:51,279 uh beh, troverò qualcosa per questo 311 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 non toglierti la maglietta e fare 312 00:32:51,279 --> 00:32:54,559 metterti a tuo agio 313 00:32:52,240 --> 00:32:56,480 Sarò con te in una seconda occhiata, dottore 314 00:32:54,559 --> 00:32:58,799 non è per questo che sono venuto davvero qui 315 00:32:56,480 --> 00:33:01,360 ho preso un cellulare, ne parliamo 316 00:32:58,799 --> 00:33:01,360 proprio ehm 317 00:33:08,840 --> 00:33:11,840 rilassarsi 318 00:33:17,460 --> 00:33:21,019 [Musica] 319 00:33:30,890 --> 00:33:35,630 [Musica] 320 00:33:41,980 --> 00:33:52,470 [Musica] 321 00:33:50,840 --> 00:33:55,549 così 322 00:33:52,470 --> 00:33:55,549 [Musica] 323 00:33:56,240 --> 00:33:59,519 Jackson parla, posso aiutarti? 324 00:34:00,320 --> 00:34:06,770 no no, è già partito 325 00:34:05,440 --> 00:34:14,958 beh, quando se n'è andato? 326 00:34:06,770 --> 00:34:14,958 [Musica] 327 00:34:18,839 --> 00:34:22,600 no 328 00:34:20,079 --> 00:34:30,960 oh certo certo e poi sta arrivando 329 00:34:22,600 --> 00:34:34,960 [Musica] 330 00:34:30,960 --> 00:34:43,599 quale polvere brucia 331 00:34:34,960 --> 00:34:45,440 [Musica] 332 00:34:43,599 --> 00:34:49,839 va bene va bene dottore il 333 00:34:45,440 --> 00:34:49,839 Il tenente sarà lì a breve 334 00:34:54,000 --> 00:35:03,839 grazie mille 335 00:35:07,140 --> 00:35:10,230 [Musica] 336 00:35:14,839 --> 00:35:21,210 così 337 00:35:17,460 --> 00:35:24,349 [Musica] 338 00:35:21,210 --> 00:35:24,349 [Applausi] 339 00:35:28,839 --> 00:35:31,839 ah 340 00:35:33,200 --> 00:35:37,129 [Musica] 341 00:35:42,630 --> 00:35:46,530 [Musica] 342 00:35:56,839 --> 00:35:59,839 ehm 343 00:36:16,830 --> 00:36:20,679 [Musica] 344 00:36:20,960 --> 00:36:23,440 chiama la centrale e dillo alla radio 345 00:36:22,320 --> 00:36:24,560 o'brien e dì loro che lo farò 346 00:36:23,440 --> 00:36:27,520 seguendolo dentro 347 00:36:24,560 --> 00:36:28,240 ehm, anche noi abbiamo bisogno di un backup, saremo a um 348 00:36:27,520 --> 00:36:41,839 cos'è quello? 349 00:36:28,240 --> 00:36:41,839 Madison e Harvey 350 00:36:55,280 --> 00:37:00,160 questo è il tenente centrale O'Brien 351 00:36:56,880 --> 00:37:00,160 chiamato 108 riconosciuto 352 00:37:02,160 --> 00:37:06,960 questo è il codice del tenente centrale O'Brien 353 00:37:04,000 --> 00:37:06,960 108 mcnalmente 354 00:37:07,040 --> 00:37:13,839 questo è O'Brien 10-4, tenente sergente 355 00:37:10,320 --> 00:37:13,839 Jackson si sta dirigendo verso la tua posizione 356 00:37:14,240 --> 00:37:18,799 okay centrale, uh 10-4 357 00:37:17,520 --> 00:37:20,839 faresti meglio a dire loro di inviare un 358 00:37:18,800 --> 00:37:23,839 ambulanza ma non c'è fretta 359 00:37:20,839 --> 00:37:23,839 fuori 360 00:37:29,510 --> 00:37:33,379 [Musica] 361 00:37:42,090 --> 00:37:45,989 [Musica] 362 00:37:49,890 --> 00:37:53,770 [Musica] 363 00:37:58,870 --> 00:38:02,759 [Musica] 364 00:40:19,040 --> 00:40:25,839 Brian, tu sei lì 365 00:40:26,000 --> 00:40:31,520 oh mio Dio, che casino 366 00:40:29,920 --> 00:40:34,160 sapevo che era successo qualcosa ma non lo sapevo 367 00:40:31,520 --> 00:40:36,800 penso che fosse qualcosa del genere 368 00:40:34,160 --> 00:40:37,359 cosa intendi bene con cui stavo parlando? 369 00:40:36,800 --> 00:40:39,680 questo 370 00:40:37,359 --> 00:40:42,720 beh, questo tizio al telefono e e uh 371 00:40:39,680 --> 00:40:46,000 all'improvviso si scatenò la grandine 372 00:40:42,720 --> 00:40:48,799 ma cosa ha detto esattamente, beh lui 373 00:40:46,000 --> 00:40:50,319 beh, voleva parlarti e poi 374 00:40:48,800 --> 00:40:53,839 ha menzionato qualcosa riguardo a 375 00:40:50,319 --> 00:40:53,839 un'ustione di vasaio 376 00:40:54,000 --> 00:40:57,119 Chuck sì, potresti ripulire questo 377 00:40:56,400 --> 00:41:07,839 fare un po' di confusione 378 00:40:57,119 --> 00:41:07,839 devo scappare, devo andare, okay, ehi Bob 379 00:41:07,870 --> 00:41:12,040 [Musica] 380 00:41:18,839 --> 00:41:28,689 vabbè 381 00:41:20,330 --> 00:41:28,689 [Musica] 382 00:41:32,839 --> 00:41:35,839 eh 383 00:41:41,130 --> 00:41:43,840 [Musica] 384 00:41:43,120 --> 00:42:00,839 [Applausi] 385 00:41:43,840 --> 00:42:03,839 [Musica] 386 00:42:00,839 --> 00:42:03,839 gary 387 00:42:04,520 --> 00:42:44,880 [Musica] 388 00:42:32,480 --> 00:42:48,800 che succede? 389 00:42:44,880 --> 00:42:52,319 oh eccoti dove sei stato 390 00:42:48,800 --> 00:42:55,200 ehi, hai la testa tra le nuvole 391 00:42:52,319 --> 00:42:56,400 cosa intendevi con questo cosa cosa il 392 00:42:55,200 --> 00:42:59,040 ti è venuto l'inferno 393 00:42:56,400 --> 00:43:00,400 ti ho cercato tutto il giorno oggi 394 00:42:59,040 --> 00:43:02,640 avevo chiuso a chiave il negozio 395 00:43:00,400 --> 00:43:04,720 e poi hai lasciato le luci accese e io l'ho fatto 396 00:43:02,640 --> 00:43:08,560 hai inventato scuse per i tuoi clienti 397 00:43:04,720 --> 00:43:13,279 ehi Kathy, vieni qui 398 00:43:08,560 --> 00:43:16,240 sei un inguaribile roccioso 399 00:43:13,280 --> 00:43:17,830 ehi, c'è qualcosa che non va, mi serve 400 00:43:16,240 --> 00:43:20,000 qualcosa 401 00:43:17,830 --> 00:43:25,359 [Musica] 402 00:43:20,000 --> 00:43:41,839 vuoi un drink, stai bene? 403 00:43:25,359 --> 00:43:41,839 andiamo tesoro, andiamo via di qui 404 00:43:45,190 --> 00:43:52,010 [Musica] 405 00:43:52,839 --> 00:43:55,839 oh 406 00:43:57,880 --> 00:44:09,839 [Musica] 407 00:44:06,839 --> 00:44:09,839 ehm 408 00:44:09,850 --> 00:44:19,520 [Musica] 409 00:44:20,350 --> 00:44:23,520 [Applausi] 410 00:44:34,839 --> 00:44:37,839 fare 411 00:44:39,750 --> 00:44:49,880 [Musica] 412 00:44:46,770 --> 00:44:49,880 [Applausi] 413 00:44:56,910 --> 00:45:02,940 [Musica] 414 00:45:02,640 --> 00:45:15,790 [Applausi] 415 00:45:02,940 --> 00:45:19,070 [Musica] 416 00:45:15,790 --> 00:45:19,070 [Applausi] 417 00:45:19,570 --> 00:45:44,340 [Musica] 418 00:45:47,680 --> 00:45:51,680 Dio, vorrei che potessimo stare sempre insieme 419 00:45:58,839 --> 00:46:04,000 Rocky, sai cosa provo per te 420 00:46:04,079 --> 00:46:10,400 ma ma non posso proprio andare avanti così 421 00:46:07,920 --> 00:46:15,839 beh dannazione, Kathy, cosa vuoi da me? 422 00:46:10,400 --> 00:46:15,839 da fare ho due figli 423 00:46:16,240 --> 00:46:21,040 so qual è la differenza comunque 424 00:46:19,599 --> 00:46:24,160 cosa ti succede? 425 00:46:21,040 --> 00:46:29,839 non lo so, spero 426 00:46:24,160 --> 00:46:29,839 le cose cambieranno 427 00:46:34,460 --> 00:46:43,839 [Musica] 428 00:46:40,839 --> 00:46:43,839 ehm 429 00:47:08,839 --> 00:47:13,119 così 430 00:47:11,119 --> 00:47:14,880 chi è? Sono il tenente Walter O'Brien 431 00:47:13,119 --> 00:47:18,960 dipartimento dello sceriffo della contea 432 00:47:14,880 --> 00:47:18,960 Vorrei parlare con il signor Fusco, per favore 433 00:47:19,200 --> 00:47:24,078 ti rendi conto che sono solo le sette? 434 00:47:21,599 --> 00:47:25,920 buongiorno lo so signora, mi dispiace ma tu 435 00:47:24,079 --> 00:47:29,359 vedi che è molto importante 436 00:47:25,920 --> 00:47:31,839 Molly non è a casa, vedo 437 00:47:29,359 --> 00:47:33,200 lo aspetteresti a casa presto? 438 00:47:31,839 --> 00:47:35,680 non so niente 439 00:47:33,200 --> 00:47:39,359 a volte è a casa a volte no 440 00:47:35,680 --> 00:47:41,680 va bene signora, richiamo più tardi 441 00:47:39,359 --> 00:47:53,839 beh, cosa c'è che non va, succede qualcosa no 442 00:47:41,680 --> 00:47:53,839 signora, è solo una chiamata di routine 443 00:48:13,839 --> 00:48:17,920 va bene, studenti per cui dovrebbero farlo 444 00:48:15,680 --> 00:48:19,279 oggi 445 00:48:17,920 --> 00:48:21,839 porta a termine i tuoi compiti per 446 00:48:19,280 --> 00:48:21,839 domani 447 00:48:33,599 --> 00:48:38,160 oh Nancy, non dimenticare di rileggere il capitolo 448 00:48:46,839 --> 00:48:49,839 cinque 449 00:48:55,839 --> 00:48:59,920 Professore, tenente Walter O'Brien 450 00:48:58,400 --> 00:49:03,200 parlato ieri sera al telefono 451 00:48:59,920 --> 00:49:04,079 oh sì sì, ricordo bene cosa posso fare 452 00:49:03,200 --> 00:49:05,439 per te 453 00:49:04,079 --> 00:49:07,119 non intendo occuparmi troppo del tuo 454 00:49:05,440 --> 00:49:08,800 tempo professore, ma mi chiedevo 455 00:49:07,119 --> 00:49:12,160 se potresti spiegarmi un po' 456 00:49:08,800 --> 00:49:14,240 sulla nostra conversazione precedente, signore 457 00:49:12,160 --> 00:49:16,078 discutere gli argomenti di un abstract 458 00:49:14,240 --> 00:49:17,680 la natura potrebbe diventare imbarazzante per a 459 00:49:16,079 --> 00:49:20,400 uomo nella mia posizione 460 00:49:17,680 --> 00:49:21,598 Sono uno scienziato ma pensavo che tu 461 00:49:20,400 --> 00:49:23,119 erano esperti nel campo 462 00:49:21,599 --> 00:49:25,040 parapsicologia 463 00:49:23,119 --> 00:49:27,680 vuoi che mi impegni a 464 00:49:25,040 --> 00:49:28,800 dichiarazione se una persona ha il 465 00:49:27,680 --> 00:49:31,839 potere di 466 00:49:28,800 --> 00:49:34,640 superare le leggi di gravità e persino 467 00:49:31,839 --> 00:49:35,119 sospendersi verso l'alto a mezz'aria 468 00:49:34,640 --> 00:49:39,040 senza 469 00:49:35,119 --> 00:49:41,839 qualsiasi professore di forza inerziale 470 00:49:39,040 --> 00:49:44,319 tutto quello che voglio sono i fatti, solo le teorie 471 00:49:41,839 --> 00:49:45,839 esistono negli studi di parapsicologia 472 00:49:44,319 --> 00:49:47,520 beh allora puoi dirmi la tua teoria? 473 00:49:45,839 --> 00:49:50,240 riguardante questo caso 474 00:49:47,520 --> 00:49:52,480 signore, i russi hanno stabilito a 475 00:49:50,240 --> 00:49:56,839 premessa in questo campo 476 00:49:52,480 --> 00:50:00,800 si chiama psicotronica 477 00:49:56,839 --> 00:50:02,799 energia, potrebbe essere più esplicito, signore? 478 00:50:00,800 --> 00:50:04,160 beh devi capire il 479 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 mente subconscia 480 00:50:04,160 --> 00:50:07,440 è un serbatoio inutilizzato di acquisito 481 00:50:06,160 --> 00:50:10,319 informazioni 482 00:50:07,440 --> 00:50:12,319 infatti credono alcuni parapsicologi 483 00:50:10,319 --> 00:50:17,520 che in rari casi 484 00:50:12,319 --> 00:50:17,520 questa potenza sommersa emergerà 485 00:50:17,599 --> 00:50:21,040 ma tu credi a questo psicotronico 486 00:50:20,160 --> 00:50:27,839 energia 487 00:50:21,040 --> 00:50:27,839 sì o no 488 00:50:32,140 --> 00:50:35,179 [Musica] 489 00:50:38,540 --> 00:50:44,649 [Musica] 490 00:50:59,440 --> 00:51:02,559 succede qualcosa, Jackson 491 00:51:07,440 --> 00:51:12,319 un boccone adatto a te 492 00:51:12,400 --> 00:51:20,640 questo è 15. yo Brian, questo è Maloney 493 00:51:16,960 --> 00:51:21,359 dammi una mano, beh Brian, nessuna traccia di lui 494 00:51:20,640 --> 00:51:23,839 ancora 495 00:51:21,359 --> 00:51:24,720 solo i bambini che entrano ed escono dalle 10 alle 4 496 00:51:23,839 --> 00:51:26,799 ragazzi 497 00:51:24,720 --> 00:51:29,520 Sto arrivando con un mandato, lo giuro se 498 00:51:26,800 --> 00:51:37,839 è lì, lo inchioderemo 499 00:51:29,520 --> 00:51:37,839 questo è un Roger 10-4 10-4 500 00:51:43,440 --> 00:51:46,559 da quanto tempo sono là fuori? 501 00:51:45,200 --> 00:51:48,799 è arrivato stamattina 502 00:51:46,559 --> 00:51:49,599 ehi, perché non me lo hai detto? 503 00:51:48,800 --> 00:51:51,680 qui 504 00:51:49,599 --> 00:51:53,119 perché lì eri svenuto, ubriaco 505 00:51:51,680 --> 00:51:53,919 non era possibile che qualcuno o qualcosa potesse averlo fatto 506 00:51:53,119 --> 00:51:57,760 ti ha svegliato 507 00:51:53,920 --> 00:51:57,760 hai dormito tutto il giorno, non importa 508 00:51:59,839 --> 00:52:02,720 cosa stai facendo? 509 00:52:03,040 --> 00:52:08,960 Rocky dove pensi di andare? 510 00:52:06,559 --> 00:52:10,160 mi rispondi da cui devo scappare 511 00:52:08,960 --> 00:52:13,280 qui 512 00:52:10,160 --> 00:52:14,879 e veloce e dammi un po' di soldi 513 00:52:13,280 --> 00:52:18,400 beh, potresti almeno dirmi di cosa si tratta 514 00:52:14,880 --> 00:52:20,720 succede quello che non va 515 00:52:18,400 --> 00:52:21,599 non so cosa intendi con "non lo fai". 516 00:52:20,720 --> 00:52:22,640 sapere 517 00:52:21,599 --> 00:52:24,880 ha qualcosa a che fare con quello 518 00:52:22,640 --> 00:52:26,558 ampio che hai visto, non ho capito 519 00:52:24,880 --> 00:52:33,760 tempo per spiegare 520 00:52:26,559 --> 00:52:47,270 e perché non toglierti di dosso 521 00:52:33,760 --> 00:53:26,240 entra lì 522 00:52:47,270 --> 00:53:29,280 [Musica] 523 00:53:26,240 --> 00:53:32,799 inseguendo l'aggressore a est il 15 524 00:53:29,280 --> 00:53:35,760 e devo intercettare a 90 ram 525 00:53:32,800 --> 00:53:37,359 questa è l'auto 67 che risponde lo ha già fatto 526 00:53:35,760 --> 00:53:43,839 è arrivato alla superstrada 527 00:53:37,359 --> 00:53:43,839 10 40. 528 00:53:43,870 --> 00:54:01,460 [Musica] 529 00:53:55,590 --> 00:54:12,180 [Risate] 530 00:54:01,460 --> 00:54:14,360 [Musica] 531 00:54:12,180 --> 00:54:22,000 [Applausi] 532 00:54:14,360 --> 00:54:22,000 [Musica] 533 00:54:22,310 --> 00:54:24,799 [Applausi] 534 00:54:22,680 --> 00:54:28,160 [Musica] 535 00:54:24,800 --> 00:54:31,359 è l'auto 42 o'brien roger chuck 536 00:54:28,160 --> 00:54:33,520 sì, o'brien, la donna sta bene, um 537 00:54:31,359 --> 00:54:35,200 avrò un po' di paura 538 00:54:33,520 --> 00:54:36,720 ti seguo su 90. 539 00:54:35,200 --> 00:54:39,040 scendi dal nord, noi siamo 540 00:54:36,720 --> 00:54:40,959 salendo dal versante sud sulla s 541 00:54:39,040 --> 00:54:53,839 restiamo così vicini che sembra 542 00:54:40,960 --> 00:54:53,839 finirà nel traffico 543 00:54:54,900 --> 00:55:01,749 [Musica] 544 00:55:04,839 --> 00:55:07,839 oh 545 00:55:07,890 --> 00:55:15,440 [Musica] 546 00:55:11,960 --> 00:55:15,440 [Applausi] 547 00:55:18,000 --> 00:55:23,119 auto 735 fino all'auto centrale 735 decentrata 548 00:55:24,400 --> 00:55:27,839 centrale dove sono le nostre unità di backup 549 00:55:28,000 --> 00:55:35,839 Gloria, prova a mandare questo alle nostre unità di riserva 550 00:55:31,200 --> 00:55:35,839 Il ragazzo guida come un tassista di Chicago 551 00:55:36,110 --> 00:55:40,770 [Musica] 552 00:55:38,710 --> 00:56:00,839 [Applausi] 553 00:55:40,770 --> 00:56:03,839 [Musica] 554 00:56:00,839 --> 00:56:03,839 vabbè 555 00:56:06,000 --> 00:56:10,720 stiamo arrivando a Morgan Street 556 00:56:07,359 --> 00:56:10,720 tenente, vieni quassù? 557 00:56:10,880 --> 00:56:13,680 sì, è proprio di fronte a noi e lo è 558 00:56:12,240 --> 00:56:15,118 cambiando corsia sta tagliando dappertutto 559 00:56:13,680 --> 00:56:16,000 nel traffico che stiamo cercando di mantenere 560 00:56:15,119 --> 00:56:18,720 vai con loro se vieni 561 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 in alto a destra ti raggiungerò 562 00:56:18,720 --> 00:56:21,439 circa un miglio 563 00:56:20,000 --> 00:56:23,140 sì, ora vedo le tue luci sul retro 564 00:56:21,440 --> 00:56:26,240 Tenente, venga quassù 565 00:56:23,140 --> 00:56:28,319 [Musica] 566 00:56:26,240 --> 00:56:30,000 Stimo che il sospettato stia facendo 567 00:56:28,319 --> 00:56:32,720 almeno 75 miglia al 568 00:56:30,000 --> 00:56:34,160 ora sto accelerando, li ho dentro 569 00:56:32,720 --> 00:56:37,680 e chiudendo rapidamente 570 00:56:34,160 --> 00:56:40,960 tutte le unità che rispondono al codice 142 571 00:56:37,680 --> 00:56:44,120 le unità rosse usano la frequenza uno e sette 572 00:56:40,960 --> 00:56:48,480 le unità blu usano la frequenza uno quattro 573 00:56:44,120 --> 00:56:51,750 [Musica] 574 00:56:48,480 --> 00:57:08,780 [Applausi] 575 00:56:51,750 --> 00:57:10,839 [Musica] 576 00:57:08,780 --> 00:57:13,839 [Applausi] 577 00:57:10,839 --> 00:57:13,839 vabbè 578 00:57:15,670 --> 00:57:36,889 [Applausi] 579 00:57:17,290 --> 00:57:36,889 [Musica] 580 00:57:38,839 --> 00:57:41,839 vabbè 581 00:57:52,839 --> 00:57:55,839 oh 582 00:57:55,960 --> 00:58:02,489 [Musica] 583 00:58:12,060 --> 00:58:15,630 [Musica] 584 00:58:20,839 --> 00:58:23,839 vabbè 585 00:58:24,130 --> 00:58:51,520 [Musica] 586 00:59:02,839 --> 00:59:05,839 ehm 587 00:59:06,640 --> 00:59:12,819 [Musica] 588 00:59:16,799 --> 00:59:19,040 seguire 589 00:59:20,559 --> 00:59:33,839 sarò proprio dietro di te 590 00:59:35,350 --> 00:59:46,308 [Musica] 591 00:59:46,799 --> 01:00:01,839 va bene ragazzi, indietreggiate un po' e lasciate perdere 592 00:59:49,200 --> 01:00:01,839 lo ho io, lo abbiamo adesso 593 01:00:05,590 --> 01:00:08,949 [Musica] 594 01:00:11,140 --> 01:00:15,839 [Musica] 595 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 così 596 01:00:16,610 --> 01:00:21,120 [Musica] 597 01:00:19,599 --> 01:00:25,989 teoria il mio occhio 598 01:00:21,120 --> 01:00:25,989 [Musica] 599 01:00:27,359 --> 01:00:45,799 questa è l'auto 42 o'brien, ci sto lavorando 600 01:00:42,640 --> 01:00:45,799 [Musica] 601 01:00:51,180 --> 01:00:54,259 [Musica] 602 01:00:54,839 --> 01:00:57,839 vabbè 603 01:01:00,040 --> 01:01:04,710 [Musica] 604 01:01:08,620 --> 01:01:13,730 [Musica] 605 01:01:20,330 --> 01:01:30,049 [Musica] 606 01:01:50,839 --> 01:01:53,839 uno 607 01:01:54,680 --> 01:01:58,259 [Musica] 608 01:02:07,460 --> 01:02:10,619 [Musica] 609 01:02:18,839 --> 01:02:21,839 così 610 01:02:54,140 --> 01:03:00,870 [Musica] 611 01:02:57,740 --> 01:03:00,870 [Applausi] 612 01:03:02,600 --> 01:03:09,339 [Musica] 613 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 così 614 01:03:40,800 --> 01:03:51,940 [Musica] 615 01:03:56,839 --> 01:03:59,839 congelare 616 01:04:06,410 --> 01:04:21,390 [Musica] 617 01:04:20,470 --> 01:04:22,100 [Applausi] 618 01:04:21,390 --> 01:04:25,250 [Musica] 619 01:04:22,100 --> 01:04:25,250 [Applausi] 620 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 così 621 01:04:52,839 --> 01:04:55,839 così 622 01:05:09,960 --> 01:06:19,839 [Musica] 623 01:06:16,839 --> 01:06:19,839 così 624 01:06:39,300 --> 01:06:45,580 [Musica] 625 01:07:00,520 --> 01:07:04,230 [Musica] 626 01:07:12,839 --> 01:07:15,839 così 627 01:07:33,270 --> 01:07:41,139 [Musica] 628 01:07:45,730 --> 01:08:18,890 [Musica] 629 01:08:23,090 --> 01:08:36,188 [Musica] 630 01:08:36,839 --> 01:08:53,839 così 631 01:08:38,799 --> 01:08:53,839 ehi, dov'è? 632 01:08:55,080 --> 01:08:58,210 [Musica] 633 01:09:04,839 --> 01:09:07,839 zona 634 01:09:11,759 --> 01:09:15,679 aspetta aspetta un attimo, sta andando tutto 635 01:09:13,120 --> 01:09:15,679 verso l'alto 636 01:09:16,640 --> 01:09:21,839 ok per il tetto 637 01:09:23,580 --> 01:09:26,738 [Musica] 638 01:09:32,529 --> 01:09:42,949 [Musica] 639 01:09:46,839 --> 01:09:49,839 va bene 640 01:09:51,710 --> 01:10:09,180 [Musica] 641 01:10:11,120 --> 01:10:20,229 per favore fermati 642 01:10:16,360 --> 01:10:20,228 [Musica] 643 01:10:22,790 --> 01:10:25,850 [Musica] 644 01:10:28,840 --> 01:10:31,840 ehm 645 01:10:43,090 --> 01:10:47,819 [Musica] 646 01:10:56,840 --> 01:10:59,840 eh 647 01:11:04,290 --> 01:11:12,820 [Musica] 648 01:11:10,840 --> 01:11:15,979 così 649 01:11:12,820 --> 01:11:15,978 [Musica] 650 01:11:19,679 --> 01:11:27,840 oh mio Dio 651 01:11:30,240 --> 01:11:41,840 [Musica] 652 01:11:33,600 --> 01:11:41,840 ehi ragazzi, okay, sto bene 653 01:11:49,679 --> 01:11:55,840 sciacallo bob harry sventagliate ragazzi 654 01:11:53,040 --> 01:11:55,840 dietro di me 655 01:12:26,180 --> 01:12:33,809 [Musica] 656 01:12:34,840 --> 01:12:37,840 è 657 01:13:07,170 --> 01:13:10,729 [Musica] 658 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 così 659 01:13:22,400 --> 01:13:27,280 non c'è traccia di lui sì, abbiamo il 660 01:13:26,000 --> 01:13:29,600 l'edificio si è rotto 661 01:13:27,280 --> 01:13:30,840 non uscirà da lì, ehi, dai 662 01:13:29,600 --> 01:13:34,159 io quello 663 01:13:30,840 --> 01:13:37,199 grazie Chuck 664 01:13:34,159 --> 01:13:40,159 sì, qui è tutto sgombrato 665 01:13:37,199 --> 01:13:41,360 raggruppare l'uomo in quest'area, ok ma 666 01:13:40,159 --> 01:13:43,920 mentre Brian 667 01:13:41,360 --> 01:13:45,360 non è qui Chuck, non discutere e 668 01:13:43,920 --> 01:13:48,480 radio per una squadra SWAT 669 01:13:45,360 --> 01:14:01,839 e fucili a lungo raggio, qualunque cosa tu dica 670 01:13:48,480 --> 01:14:01,839 questo è Jackson, posso avere un campione 671 01:14:26,840 --> 01:14:29,840 così 672 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 così 673 01:15:03,040 --> 01:15:07,040 Capitano, sì, tenente, ho un uomo a bordo 674 01:15:05,840 --> 01:15:10,239 quel tetto 675 01:15:07,040 --> 01:15:24,200 e voglio che venga colpito al braccio 676 01:15:10,239 --> 01:15:44,409 non è necessario che lo sia 677 01:15:24,200 --> 01:15:44,409 [Musica] 678 01:16:04,840 --> 01:16:09,600 eh 679 01:16:07,840 --> 01:16:12,000 hai trovato qualcosa su quella dannata scatola del suono 680 01:16:09,600 --> 01:16:15,440 [__] Non so cosa sta succedendo 681 01:16:12,000 --> 01:16:18,080 Tenente O'Brien sì 682 01:16:15,440 --> 01:16:20,719 L'agente dei servizi segreti speciali Gorman posso 683 01:16:18,080 --> 01:16:23,199 ti parlo in privato sicuramente 684 01:16:20,719 --> 01:16:23,199 qui 685 01:16:25,280 --> 01:16:30,159 tenente, quali sono le sue intenzioni? 686 01:16:28,400 --> 01:16:31,839 per catturare il signor Fosco 687 01:16:30,159 --> 01:16:34,639 conosci i dettagli di 688 01:16:31,840 --> 01:16:36,780 in questo caso mettiamola così 689 01:16:34,640 --> 01:16:39,960 lo abbiamo tenuto sotto sorveglianza 690 01:16:36,780 --> 01:16:39,960 [Musica] 691 01:16:42,159 --> 01:16:46,719 assicurati che non gli venga fatto del male e 692 01:16:45,199 --> 01:16:50,400 che quando verrà catturato 693 01:16:46,719 --> 01:16:52,400 sarà messo sotto la mia custodia, cosa? 694 01:16:50,400 --> 01:16:54,660 ti rendi conto che quest'uomo è responsabile? 695 01:16:52,400 --> 01:16:59,809 per l'omicidio di tre persone 696 01:16:54,660 --> 01:16:59,809 [Musica] 697 01:17:00,480 --> 01:17:04,639 per vostra informazione, tenente, questo 698 01:17:03,120 --> 01:17:06,880 il ragazzo è una razza rara 699 01:17:04,640 --> 01:17:08,560 probabilmente l'unico della sua specie qui dentro 700 01:17:06,880 --> 01:17:11,440 questo emisfero 701 01:17:08,560 --> 01:17:13,679 i nostri rapporti di intelligence lo confermano 702 01:17:11,440 --> 01:17:16,799 possiede poteri psicotronici 703 01:17:13,679 --> 01:17:18,060 che può benissimo avvantaggiare la nostra nazionale 704 01:17:16,800 --> 01:17:19,840 sicurezza 705 01:17:18,060 --> 01:17:23,600 [Musica] 706 01:17:19,840 --> 01:17:28,840 a quale prezzo abbastanza 707 01:17:23,600 --> 01:17:30,450 ho i miei ordini che ti ho appena dato 708 01:17:28,840 --> 01:17:33,890 tuo 709 01:17:30,450 --> 01:17:33,889 [Musica] 710 01:17:39,520 --> 01:17:49,199 non perdetevi attenzione bosco 711 01:17:45,760 --> 01:17:50,480 ripeto attenzione, questa è la contea 712 01:17:49,199 --> 01:17:52,159 sceriffo 713 01:17:50,480 --> 01:17:54,239 ti viene ordinato di arrenderti 714 01:17:52,159 --> 01:17:58,960 te stesso immediatamente 715 01:17:54,239 --> 01:17:58,959 abbiamo questo tetto circondato, tu non puoi 716 01:18:01,520 --> 01:18:13,840 questo è il tuo ultimo avvertimento, lo ripeto 717 01:18:04,719 --> 01:18:13,840 questo è il tuo ultimo avvertimento 718 01:18:13,940 --> 01:18:39,009 [Musica] 719 01:18:52,170 --> 01:18:57,409 [Musica] 720 01:19:00,420 --> 01:19:04,249 [Musica] 721 01:19:06,840 --> 01:19:09,840 due 722 01:19:12,080 --> 01:19:19,519 10-4 maledetto tenente 723 01:19:15,920 --> 01:19:21,120 non è laggiù, voi ragazzi ne avete 724 01:19:19,520 --> 01:19:21,600 altre parole su cosa sta succedendo laggiù 725 01:19:21,120 --> 01:19:23,040 tu no 726 01:19:21,600 --> 01:19:24,800 vediamolo quaggiù, sergente che siamo 727 01:19:23,040 --> 01:19:26,560 guardando e non lo vediamo, dannazione 728 01:19:24,800 --> 01:19:29,280 cercatelo, trovatelo 729 01:19:26,560 --> 01:19:33,040 i pedoni che hanno visto non possiamo combattere 730 01:19:29,280 --> 01:19:33,040 beh se lo vedessero oh è a terra 731 01:19:34,840 --> 01:19:37,840 lì 732 01:19:41,320 --> 01:19:57,599 [Musica] 733 01:20:02,840 --> 01:20:05,840 io 734 01:20:11,690 --> 01:20:14,889 [Musica] 735 01:20:14,720 --> 01:20:27,539 [Applausi] 736 01:20:14,890 --> 01:20:27,539 [Musica] 737 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 ehi 738 01:20:57,880 --> 01:21:12,630 [Musica] 739 01:21:16,880 --> 01:21:18,960 tu